viernes, 17 de junio de 2016

Booktag: Leer en inglés

¡¡Hola lectores!! Hoy os traigo un booktag facilito que es original de Estantería compartida, pero que he visto recientemente en el blog de Within Books. Vamos allá^^


1. ¿Cuál fue el primer libro que leíste en inglés?

Ya había leído libro en el instituto, pero esos no los cuento. El primero fue Rebel Belle, de Rachel Hawkings, que me gustó mucho. 



2. Último libro leído en inglés

Winter, de Marissa Meyer. Última parte de las Crónicas Lunares. Lo recomiendo mucho, por cierto.



3. ¿Cómo comenzaste a leer en inglés?

Por el Club de las Amebas Lectoras. Al principio me daba un poco de reparo, pero tras ponerme con la primera LC, Rebel Belle, me di cuenta de que era capaz de leerlo sin problemas. 


4. ¿Qué libro en inglés quieres que traduzcan en español?

Mmmm... Diría que los de las Crónicas Lunares, pero al parecer van a traerlas aquí de nuevo. Así que voy a decir The trials of Apollo. The hidden oracle, de Rick Riordan. Necesito ese libro <3



5. ¿Qué es lo mas difícil de leer en inglés?

Quizá las expresiones típicas o los chistes que aquí no entendemos. Cada idioma tiene sus frases hechas y sus refranes. Eso es difícil de captar. 


6. Libro más complicado y libro mas fácil leído en inglés

Uno de los más fáciles fue Attachments, de Rainbow Rowell (Aquí se publicó como Enlazados). Y de los más difíciles... A court of thornes and roses, de Sarah J. Maas (Aquí se ha publicado como Una corte de rosas y espinas). 




Y hasta aquí el booktag. ¿Leéis en inglés? ¡Contadme!^^

¡¡Hasta otra!!


8 comentarios:

  1. Yo leo muy poco en inglés, y me gustaría leer mas porque me sirve para mantener un poco el idioma, pero me tengo que limitar a novelas cortas y sobre todo contemporánea porque fantasía y ciencia ficción con mi nivel seria demasiado.
    Un beso

    ResponderEliminar
  2. ¡Holaaa! Lo más que me he aventurado con el inglés, son con los contemporáneos, donde no hay palabras inventadas o universos con sus cosas, porque se me muere la ardilla, jajaa, en fin, ya trabajaré en eso. un beso :3 LADY MIDNIGHT -es por el que me muero.

    ResponderEliminar
  3. Hola esta chulo el tag, yo no leo en ingles así que no podría hacerlo jejejejejje.
    Besos

    ResponderEliminar
  4. Siempre ando a la busca de libros fáciles que pueda leer con mi inglés de andar por casa, así que me apunto el de Rainbow Rowell ;)
    ¡Gracias!

    ResponderEliminar
  5. Anda no conocía este booktag, pero es verdad que los de Rowell en general son muy facilitos :D Apuntadísimo tengo Rebel Belle desde hace una eternidad.

    ResponderEliminar
  6. ¡Hola! Me ha gustado mucho este tag
    Espero ponerme con libros en ingles, porque únicamente leo adaptaciones :D
    Un besito

    ResponderEliminar
  7. ¡Hola!

    Jo, yo todavía no leo en inglés precisamente por lo que respondes en la pregunta 5, que seguro que me encuentro con muchas frases hechas, expresiones, chistes y abreviaturas que no entiendo, me agobio y lo dejo jajaja Pero leer en inglés (novela juvenil, no los típicos libros de instituto que llevo años leyendo xD) es mi eterno pendiente, así que espero lograrlo algún día ^^

    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  8. He leído solo libros adaptados a mi nivel y no me atrevo con nada mas, que envida me das jaja
    ¡un besito!

    ResponderEliminar

¡Hola! Tus comentarios nos ayudan a crecer y ¡nos hacen muy felices! Pero recuerda, respeto hacia el resto de lectores y nada de spam.

¡Muchas gracias!^^